The Treasure Island

One afternoon, a girl named Kai was at home when her father called out, “Kai, could you go and buy some tomatoes, please?”

“Okay!” Kai replied cheerfully, and off she went.

On her way to the market, she passed a cozy little bookstore with a front window gleaming with colorful book covers.
“I’ll just take a quick look,” she thought, stepping inside. The air was warm and smelled of paper and ink.

She wandered between the shelves until she found a book about superheroes, but just as she opened it, another book caught her eye. It was an older book with large gold letters on the cover: The Treasure Island. Feeling curious, Kai sat in a soft chair and began to read. As she read, the room around her slowly began to fade. A gentle breeze brushed her face, and when she looked up, she was no longer in the bookstore.

Before her lay a bright island under a sunny sky, with waves sparkling along the shore. A wooden sign swayed beside a tall palm tree. On it were the words: Treasure Island.

“Did I really come here?” Kai asked herself.

Just then, a large deer stepped out from behind a tree, its eyes kind and calm. “Follow me,” it said.

Kai followed the deer along a forest path where the air was cool and smelled of leaves. After a while the sunlight dimmed and the air began to turn cold. The deer stopped and looked back.

“I must leave you here,” it said gently. “Keep following the path and you’ll be fine.”

Then it turned and disappeared into the forest.

Kai walked on alone until she spotted a small wooden house beside a rocky hill. Nearby, inside a cave shimmering with heat, a huge polar bear was resting. The bear seemed about to growl but let out a huge snore instead, its face still looked fierce even when it was asleep.

Kai’s heart began to pound. She thought she might have to fight it to pass, but seeing it fast asleep, she whispered,
“Whew… that’s a relief.”

She tiptoed quietly past the sleeping bear in the cave.

The air soon grew hotter. Ahead of her, a volcano rumbled loudly and began to erupt. Kai crossed a narrow bridge while red-hot lava glowed all around. On the other side stretched a wide desert of golden sand. The wind howled, blowing the sand into her eyes, mouth, and even her shoes.

After a while she wasn’t sure where to go and felt a little scared. But then she thought, “If this is Treasure Island, there must be a path.”

She kept looking until she spotted another bridge and crossed it carefully. Beyond the bridge stood a long stone staircase. Kai climbed it slowly. At the top she saw calm, blue water below. “Is that the sea?” she wondered.

A small wooden boat was by the shore. Kai climbed in and rowed across the quiet water.

On the far side she found another long staircase and after climbing to the top she saw a large white owl guarding a chest of treasure. Its golden eyes glowed as it hooted nervously, “Hoo! Hoo! Hoo!”

Kai froze, but then noticed the owl trembling, it looked just as scared as she was. She took a deep breath and said, “It’s okay, I’m not here to hurt you.”

The owl tilted its head and smiled. “You’re brave. May I come with you?”

“Of course!” Kai replied.

Together they continued on, but suddenly the island began to shimmer and fade. When Kai blinked, she was back in the bookstore, sitting in the same chair with The Treasure Island open in her lap.

She closed the book and carefully placed it back on the shelf.
“Oh no, the tomatoes!” she gasped.

Kai hurried to the market, bought the tomatoes, and ran home where her father was waiting. As she handed them to him, she told him all about her amazing adventures on Treasure Island.

Her father laughed.
“That must have been quite a book,” he said.

カイとたからじま

ある日の午後、カイは家にいました。
すると、お父さんが言いました。
「カイ、トマトを買ってきてくれる？」

「いいよ！」とカイは元気に答えて、出かけました。

スーパーへ行く途中で、小さな本屋さんの前を通りました。
カイは「ちょっとだけ見てみよう」と思って、本屋さんの中に入りました。

カイは本だなを見て回っていると、スーパーヒーローの本を見つけました。
でも、その本を開こうとしたとき、別の本が目に入りました。
その本の表紙には、大きな金色の文字で
「たからじま」
と書いてありました。

カイは気になって、その本を読みはじめました。

すると、まわりの景色がだんだん消えていきました。
ふっと顔に風があたりました。

カイが顔を上げると、本屋さんではなくなっていました。
目の前には、大きな島があらわれました。
海がきらきら光っています。
やしの木のそばに立て札がありました。

そこには
「たからじま」
と書いてありました。

「ほんとうに来ちゃったのかな」とカイは言いました。

すると、大きなしかが木のうしろからあらわれました。
そのしかはやさしい目をしていました。

「ついてきて」としかは言いました。

カイはしかについていきました。
森の道を歩いていきます。
しばらくすると、日がかげって空気が急につめたくなりました。

しかは立ち止まって言いました。
「ここで私は帰ります。道をまっすぐ行けば大丈夫です。」

そう言って、しかは森の中へ帰っていきました。

カイは一人で歩きつづけました。
すると、小さな木の家が岩山の近くに見えました。

近くのあたたかいどうくつの中で、大きな白くまが休んでいました。
空気はゆらゆらしていました。

その白くまはこわい顔をして、うなっていました。
だから、白くまをたおさなければなりません。
カイはドキドキしました。

でも、白くまは大きないびきをかいてねてしまいました。
「よかった」とカイは言って、そっと白くまの家を通りぬけました。

しばらくすると、橋がありました。
カイはその橋をわたりました。

空気がどんどん暑くなってきました。
近くの火山がごうごうと音を立てて、ふん火していました。
遠くに赤いマグマが見えました。

橋をわたると、その先には広い砂ばくがありました。
風が強くふいて、砂が目や口やくつの中に入ってきました。

カイはどこへ行けばいいのかわからなくなりました。
少しこわくなりました。

でも、カイは思いました。
「たからじまだから、きっと道がある。」

カイはあたりをさがしました。
すると、もう一つの橋を見つけました。

その橋をわたると、長い石のかいだんがありました。
カイはゆっくり上っていきました。

上に着くと、水が広がっていました。
青くてきらきら光っています。

「海かな」とカイは思いました。

岸には小さなボートがありました。
カイはボートに乗って、静かな水をこいでわたりました。

向こう岸に着くと、また石のかいだんがありました。

その下には、つよい白い生きものがたからばこを守って立っていました。
その生きものはカイを見ると、さけびました。

カイはたたかって、ついに勝ちました。

すると、その生きものは言いました。
「わたしもいっしょに行ってもいいですか？」

「もちろん！」とカイは言いました。

すると、島の景色がゆらゆらして消えていきました。

カイがまばたきをすると、また本屋さんのいすにすわっていました。
ひざの上には「たからじま」の本が開いたままありました。

カイは本を閉じて、本だなにもどしました。

「しまった！トマト！」とカイは言いました。

カイはスーパーへ走っていき、トマトを買いました。
そして急いで家に帰りました。

カイはお父さんに、島のぼうけんの話をしてあげました。

お父さんは笑って言いました。